AFL-CLO American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations
米国労働総同盟産別会議 |
|
|
 本文です。
The Standard & Poor's 500 Index rose more than one percent yesterday,
erasing all but 0.36 percent of the index loss for the week. Stocks
declined earlier in the week after reports showing consumer
confidence decreased the most since 2005 last month and home values
had the steepest tumble in at least five years in June. |
|
|
|
 単語です.
erase 消し去る
all but～を除くすべて
consumer confidence 消費者信頼感（指数）
value 価値
steep 急な
|
|
|
 日本語訳です。
金曜日のＳ＆Ｐ500株指数は１％以上上昇、週間下げ幅を、前週比マイナス
0.36％だけにとどめた。株式市場は週の前半に、先月の消費者信頼感指数が
2005年以来の下落と発表されたこと、また６月の住宅価格が少なくとも５年
来で最大の下落を見せたことなどで、値を崩していた。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
To go up like a rocket and come down like a stick.. |
|
頭でっかち尻つぼみ |
|
|
|
