| Ambassador at Large for Pacific Basin Affairs 米環太平洋問題無任所大使 |
|
|
 本文です。
More than 619,000 mortgagees - or 1.4 per cent of all home loans -
now face the prospect of repossession, up from 1.28 per cent in the
first quarter, according to estimates by the Mortgage Bankers
Association. Total delinquencies rose to their highest level since
2002 to 5.12 per cent of all mortgages. |
|
|
|
 単語です.
mortgagee 住宅を担保に住宅ローンを借り入れている人
prospect 見込み
repossession 担保権実行
Mortgage Bankers Association 米抵当銀行協会
delinquency 債務不履行 |
|
|
 日本語訳です。
米抵当銀行協会の試算によると、（４－６月期に）住宅ローンを返済してい
る人の61万9,000人以上（全住宅ローンの1.4％）が、担保住宅を取り上げら
れる事態に直面している。１－３月期は1.28％だった。債務不履行が全住宅
ローンに占める割合は5.12％と、2002年以来の最高水準に達した。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Go to the sea, if you would fish well. |
|
当たって砕けろ。 |
