| antitrust regulation 独占禁止規制 |
|
|
本文です。
The European Central Bank, in an unprecedented response to a sudden
demand for cash from banks roiled by the subprime mortgage collapse
in the U.S., loaned 94.8 billion euros ($130 billion) to assuage a
credit crunch. |
|
|
|
単語です.
unprecedented 先例のない
response 返事
demand 需要
roil かき乱す
assuage 和らげる
credit crunch 信用収縮 |
|
|
日本語訳です。
欧州中銀は、米国サブプライムローン破綻の影響による急な資金ニーズが起
きた銀行に対応して、先例のない948億ユーロ(1,300億ドル)の資金供給を
行い、クレジットクランチの緩和に努めた。 |
|
ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Easy come, easy go. |
|
あぶく銭は身に付かず。 |
|
|
|