| appetite 購買意欲 |
|
|
 本文です。
But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.
That is partly because creditworthy borrowers still have access to
debt (albeit at a higher price), and partly because many firms don't
have to borrow. Across the rich world, firms are flush with cash. |
|
|
|
 単語です.
shrug off 一蹴する
squeeze 圧搾
partly because 部分的には～が理由で
creditworthy 信用力のある
albeit たとえ～でも
flush ほとばしり |
|
|
 日本語訳です。
しかし、ほとんどの企業は信用収縮をやり過ごすことができる。すなわち、
信用力のある借り手は（コストが上がったとはいえ）まだ借入れることがで
きる。また、多くの企業はそもそも借入のニーズがない。最貧国を除いては、
企業にキャッシュは潤沢である。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Between two stools you fall to the ground. |
|
虻蜂取らず。 |
