| austerity programs 経済緊縮計画 |
|
|
本文です。
The yen headed for the biggest weekly advance against the euro since
March 2000 as the subprime mortgage crisis is hurting global credit
markets, pushing investors to sell riskier assets funded by loans in
Japan. |
|
|
|
単語です.
head for 突き進む
advance 前進
subprime mortgage crisis サブプライム住宅ローン危機
credit market 信用市場
|
|
|
日本語訳です。
(金曜日1日を残し)円は対ユーロで2000年3月以来の週間最大上げ幅に向
かっている。サブプライム住宅ローン危機が世界的な信用スプレッドの拡大
を引き起こしているため、投資家は円調達(円キャリー)で購入していたよ
りリスクの高い資産の(値下がりに耐えられず)売却を余儀なくされている。
|
|
ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Something is better than nothing. |
|
あるはないに勝る。 |