| administrative reform 行政改革 |
|
|
 本文です。
|
Yet at the same time, crude inventories, while declining recently,
remain above average for this time of year. And the United States
has seen a string of weak economic numbers over the last several
weeks, so weak that nearly all analysts expect the Federal Reserve
to cut interests rates at their next meeting. |
|
|
 単語です.
|
Yet at the same time とはいえ同時に
crude inventory 原油在庫
a string of 一連の
so weak that～するほど弱い
|
|
|
 日本語訳です。
|
しかし一方では、原油在庫は、直近こそ減少しているとはいえ、１年のこの
時期とすれば平均量以上を保っている。加えて、米国は過去数週間にわたっ
て景気の弱まりを示す一連の数値を見てきている。それらの数値は、ほとん
どすべてのアナリストが、連銀の次の会合では利下げに踏み切ると予測する
ほど弱いものだ。
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
|
I don't care what follows. |
後は野となれ山となれ。 |
|
|
|
