| believe in 信奉する |
|
|
 本文です。
Ben Bernanke acknowledged for the first time on Wednesday that
credit concerns were spreading beyond the subprime mortgage market
as investors showed their worries with a flight to quality, seeking
refuge in government bonds and other safe assets.
|
|
|
|
 単語です.
acknowledge 認める
credit concern 信用懸念
spread 広がる
subprime mortgage サブプライム住宅ローン
flight to quality 質への逃避
refuge 避難
|
|
|
 日本語訳です。
水曜日、ベン・バーナンキ連銀議長は、信用懸念がサブプライムローン市場
を超えて広がりつつあると、初めて認めた。投資家たちはその懸念を質への
逃避という形で表し、国債や他の安全資産を避難場所としている。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
One instance shows all the rest.
|
|
一事が万事。 |
