| belt-tightening management 減量経営 |
|
|
 本文です。
China is likely to raise interest rates this quarter to cool
inflation and investment after the economy grew at the fastest pace
in more than 12 years, a survey showed. Some economists expect an
increase today.
|
|
|
|
 単語です.
interest rate 金利
quarter 四半期
cool 冷す
inflation インフレ
investment 投資
survey 調査
|
|
|
 日本語訳です。
（ブルームバーグの）調査によると、中国は７－９月期にインフレと投資
（の過熱）を冷ますために利上げを行いそうだ。景気が過去12年間余りで
最速ペース（11.9％）で拡大しているとの発表を受けた。エコノミストの
なかには、今日にも利上げを敢行するとみる向きもある。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
A fly even has its anger.
|
|
一寸の虫にも五分の魂。 |
