| benign neglect 無策の功政策 |
|
|
 本文です。
The following table lists historical milestones for the Dow Jones
Industrial Average, which closed above 14,000 today for the first
time.
1884: Charles Dow and Edward Jones introduce a stock-market average
in the ``Customer's Afternoon Letter,'' a forerunner of the Wall
Street Journal. The gauge consists mainly of railroads.
|
|
|
|
 単語です.
table 表
list 一覧表にする
milestone 一里塚
Dow Jones Industrial Average ダウジョーンズ工業株平均
introduce 紹介する
forerunner 先祖
gauge 計器
consists of～から成り立つ
|
|
|
 日本語訳です。
下の表はダウジョーンズ工業株平均の歴史的な節目である。ダウは本日（19
日）初めて１万4,000ドル台で引けた。1884年、チャールズ・ダウとエドワー
ド・ジョーンズはウォールストリートジャーナルの前身である「顧客の午後
の書簡」で、株式市場の平均株価を発表した。この株式指標は主に鉄道株か
ら構成されていた。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
One is never too old to learn.
|
|
いくつになっても学ぶことはある。 |
