| bitter labor relation 労使関係の悪化 |
|
|
 本文です。
"Anything that doesn't fit into the political appointees'
ideological, theological or political agenda is ignored,
marginalized or simply buried," Dr. Richard Carmona, who served as
the nation's top doctor from 2002 until 2006, told a House of
Representatives committee.
"I was blocked at every turn. I was told the decision had already
been made -- stand down, don't talk about it," he said.
|
|
|
|
 単語です.
appointee 被任命者
ideological 観念学の
theological 神学の
political 政治の
agenda 議事日程
ignore 無視する
marginalize 軽視する
bury 葬る
House of Representatives 下院
every turn ことあるごとに
stand down 身を引く
|
|
|
 日本語訳です。
「なにごとでも、政務官のイデオロギー的、宗教的、政治的な予定事項に合
わないことは、無視され、軽視され、あるいは単に葬り去られた」と、2002
年から2006年までの国家の最高医師（Surgeon General）を勤めたリチャード
カーモナ博士は下院の委員会で語った。「私はことごとく妨害された。既に
決定は下されている。控えていろ。そのことに触れるな、と言われた」
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Busiest men find the most time.
|
|
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。 |
