| boost foreign sales 輸出振興 |
|
|
 本文です。
Prime Minister Shinzo Abe has announced that he will resign. The LDP lost in the House of Councilors election in July, and Abe was losing public support. The LDP will choose a new leader on September 23.
|
|
|
|
 単語です.
resign : 辞任する
prime minister : （日本の）内閣総理大臣、首相
announce that ... : ……と発表する
LDP : 自由民主党。正式名称はLiberal Democratic Party。liberalは「自由主義の」、democraticは「民主主義の」、partyは「政党」
lose : 負ける、敗れる。過去形はlost
House of Councilors : 参議院
election : 選挙
lose : 失う、なくす
public support : 国民の支持。publicは「公の、社会の」、supportは「支持」
choose : ……を選ぶ
leader : 指導者。ここでは自民党総裁のこと
|
|
|
 日本語訳です。
安倍晋三首相が、辞意を表明しました。自民党は7月の参議院議員選挙に敗れ、安倍首相は国民の支持を失っていました。自民党は9月23日に、新総裁を選出します。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
It is a good doctor who follows his own directions.
|
|
医者の不養生。 |
