| cheap and abundunt finance for industry 安くて豊富な産業用資金 |
|
|
 本文です。
Shintaro Ishihara was reelected as Tokyo governor on April 8th. He is hoping Tokyo will host the 2016 Olympic Games. The voting rate for Tokyo was 54.35 percent, up from 44.94 percent in 2003.
|
|
|
|
 単語です.
win: 勝つ
race: 競争
reelect: 再選する
governor: 知事。Tokyo governorで「東京都知事」
hope (that) ...: ……と願う
host: 主催する
2016 Olympic Games: 2016年オリンピック競技大会
voting rate: 投票率。voteは「投票する」、rateは「比率、割合」
up from ...: ……から上昇して
|
|
|
 日本語訳です。
石原慎太郎氏が、４月８日、東京都知事に再選されました。彼は、東京が2016年オリンピック競技大会を主催したいと思っています。東京都の投票率は54.35パーセントで、2003年の44.94パーセントから上昇しました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Talking to a brick-wall.
|
|
馬の耳に念仏。 |
