| capital exporting country 資本輸出国 |
|
|
 本文です。
“Die Hard 4.0” was released on June 29. It is the latest episode of the popular movie series “Die Hard.” This time, the detective John McClane tries to stop a cyber terrorist attack against the whole of the U.S.
|
|
|
|
 単語です.
hit theaters: （映画が）公開される
be released: （映画が）封切られる
latest: 最新の
episode: （連続ものの）１回分
popular: 人気がある
series: シリーズ
this time: 今回
detective: 刑事
try to ... （動詞の原形）: ……しようと試みる
stop: ……を止める、中止させる
cyber terrorist attack: サイバーテロ攻撃。コンピューターネットワークに対する不正侵入、不正利用、ウイルスの大量発信などの攻撃行為を指す
against ...: ……に対して
whole ...: すべて、全部
|
|
|
 日本語訳です。
『ダイ・ハード4.0』が、6月29日に公開されました。これは、人気映画シリーズ『ダイ・ハード』の最新作です。今回、ジョン・マクレーン刑事は、アメリカ全土に対するサイバーテロ攻撃を止めるために闘います。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Scratch my back and I will scratch yours.
|
|
魚心あれば水心。 |
