| capital grants 投資補助金 |
|
|
 本文です。
According to the Social Insurance Agency, about 50 million pension payment records can not be identified. Many people are now becoming worried that they won’t get enough money from their pension in the future.
|
|
|
|
 単語です.
pension system: 年金制度。pensionは「年金」
become ...: ……になる
according to ...: ……によれば
the Social Insurance Agency 社会保険庁。socialは「社会の」、insuranceは「保険」、agencyは「庁、局」
about ...: 約……
million: 100万
payment: 支払い
record: 記録
identify: ……の身元を確認する
worried that ...: ……ではないかと心配して
enough: 十分な
future: 将来 |
|
|
 日本語訳です。
社会保険庁によれば、約5000万件の年金支払い記録が、誰のものか分からなくなっているということです。多くの人々は、将来、年金から十分な金額を受け取れないのではないかと心配しています。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Birth is much, but breeding is more.
|
|
氏より育ち。 |
