| capital market 資本市場 |
|
|
 本文です。
A 20-year-old dance instructor, Riyo Mori, has been crowned Miss Universe 2007. Ms. Mori began dancing at the age of four, and learned ballet in Canada when she was in high school. It is the second time that a Japanese woman has become Miss Universe.
|
|
|
|
 単語です.
become ...: ……になる
Miss Universe:ミス・ユニバース。世界80カ国以上の代表が参加する、世界的なミス・コンテスト
20-year-old: 20歳の
instructor: 指導者
be crowned ...: （栄誉など）を授かる
begin ...（動詞の-ing形）: （……すること）を始める。過去形はbegan
at the age of ...: ……歳の時に
learn: 習う
ballet: バレエ。発音は
It is the second time that ...: ……が２度目である |
|
|
 日本語訳です。
20歳のダンス講師である森理世さんが、ミス・ユニバース2007の栄冠を手にしました。森さんは４歳の時にダンスを習い始め、高校生の時にはカナダでバレエを習いました。日本人女性がミス・ユニバースに選ばれるのは、今回が２度目です。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
A child is what his parents make.
|
|
生みの親より育ての親。 |
