| capital-intensive 資本集約的 |
|
|
 本文です。
The movie "Mogari no Mori ", directed by Naomi Kawase, won the Grand Prix at the 60th Cannes Film Festival. The movie is about an old man with dementia and a female care worker. Kawase also won the Camera d'Or, an award for first-time directors, in 1997.
|
|
|
|
 単語です.
win: 獲得する。過去形はwon
Grand Prix: 「グランプリ」。カンヌ国際映画祭では、最高賞「パルムドール」に次ぐ賞
Cannes: カンヌ。ここでは、カンヌ国際映画祭のこと
direct: 監督する
Cannes Film Festival: カンヌ国際映画祭
about ...: ……についての
dementia: 認知症
female: 女性の
care worker: 介護福祉士
Camera d'Or 「カメラ・ドール」。カンヌ国際映画祭の賞の一つで、新人監督に与えられる
award: 賞
first-time: 初めての
director: （映画などの）監督、ディレクター
|
|
|
 日本語訳です。
河瀬直美氏が監督した映画『殯（もがり）の森』が、第60回カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞しました。この映画は、認知症を持つ老人男性と、介護福祉士の女性についての物語です。河瀬監督は、1997年にも、新人監督に贈られる賞である「カメラ・ドール」を受賞しました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
The fairest rose is at last withered.
|
|
美しいバラもいつかは萎れる。 |
