| daily volume 一日の出来高 |
|
|
 本文です。
Wii, the new game console by Nintendo, was released on December 2. Wii's controller looks like a TV remote, but people can swing it to play games. Wii, PlayStation 3 and Xbox 360 will now compete with each other during the year-end shopping season.
|
|
|
|
 単語です.
debut: デビューする
game console: ゲーム機
be released: 売り出される
controller: コントローラー
look like ...: ……のように見える
remote: リモコン
swing: 動かす、揺らす
play:（ゲームを）する
compete with ...: ……と競う
each other: 互いに
during ...:……の間
season:（休暇などの）時期、時節
|
|
|
 日本語訳です。
任天堂の新しいゲーム機、Wiiが12月２日に発売されました。Wiiのコントローラーはテレビのリモコンのように見えますが、これを振ってゲームをすることができます。Wiiとプレイステーション３、そして Xbox 360 はこれから歳末商戦で互いに競い合います。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Great talkers are littel doers.
|
|
大口叩きは何もできない。 |
