| disturbance 動揺 |
|
|
 本文です。
The International Astronomical Union agreed on a new definition of the solar system on August 24. From the new definition of the solar system, Pluto will be considered a "dwarf planet," not a "planet." As a result of this, the solar system now has eight planets instead of nine.
|
|
|
|
 単語です.
the solar system: 太陽系
agree on ...: ……の点で合意する・意見がまとまる
the International Astronomical Union: 国際天文学連合。astronomicalは「天文学の」、unionは「連合、連盟」
definition: 定義
Pluto: 冥王星
be considered ...: ……と見なされる
dwarf planet: 矮（わい）惑星。太陽の周りを回る天体のうち、自身の軌道上にほかの天体があるものを指す。dwarfは「矮小体」、planetは「惑星」
as a result of ...: ……の結果
instead of ...: ……の代わりに
|
|
|
 日本語訳です。
国際天文学連合が８月24日、太陽系についての新しい定義をまとめました。太陽系の新しい定義では、冥王星は"惑星"ではなく"矮（わい）惑星"と見なされます。これにより、太陽系の惑星は９個から８個となりました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Nature is a good mother,
|
|
親はなくとも。子は育つ。 |
