| demand for leisure 余暇需要 |
|
|
 本文です。
Waseda Jitsugyo beat Komadai Tomakomai 4-3 and won the 88th National High School Baseball Tournament. They had to play the final game twice, because they tied the first game. Many baseball fans were impressed by the two ace pitchers, Yuki Saito and Masahiro Tanaka.
|
|
|
|
 単語です.
champion: 優勝者、チャンピオン
beat: （試合などで）……を破る。過去形もbeat
win: 勝つ。wonは過去形
the 88th National High School Baseball Tournament: 第88回全国高校野球選手権大会
play: （試合を）する
final game: 決勝戦。finalは「最後の」、gameは「試合」
twice: ２度
tie: （試合などで）同点になる
be impressed by ...: ……に感動する・感銘を与えられる
ace: エース
pitcher: 投手、ピッチャー
|
|
|
 日本語訳です。
早稲田実業が駒大苫小牧を４対３で下し、第88回全国高校野球選手権大会で優勝しました。両校は最初の試合で引き分けたため、決勝戦を２度行わなければなりませんでした。多くの野球ファンが、斎藤佑樹投手、田中将大投手の２人のエースピッチャーの姿に感動しました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Those loved by many are liable to untimely death.
|
|
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。 |
