| development 進展状況、情勢、事情 |
|
|
 本文です。
The space shuttle Discovery was launched from Florida's Kennedy Space Center on July 4. Seven crew members left on the 13-day flight. On July 6, the shuttle docked smoothly with the International Space Station.
|
|
|
|
 単語です.
Discovery: 「ディスカバリー」。米航空宇宙局（NASA）のスペースシャトルの名前
successfully: 成功のうちに
leave for ...: ……に向かって離れる。過去形はleft
space: 宇宙
space shuttle: スペースシャトル
launch: （宇宙へ）打ち上げる
Florida: フロリダ。アメリカ南東部の州
Kennedy Space Center: ケネディ宇宙センター
crew: 乗組員
13-day: 13日間の
flight: フライト、宇宙旅行
dock with ...: （宇宙船が）……とドッキングする
smoothly: 順調に
the International Space Station: 国際宇宙ステーション
|
|
|
 日本語訳です。
７月４日、スペースシャトル、ディスカバリーが、フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられました。７人の乗組員たちが、13日間のフライトへと旅立ちました。７月６日には、シャトルは無事に国際宇宙ステーションにドッキングしました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Excessive tenderness switched to hundredfold hatred.
|
|
かわいさ余って憎さ百倍。 |
