| direct investment 直接投資 |
|
|
 本文です。
The Candle Night Summer Solstice 2006 was held throughout Japan on June 21. The event began in 2003 as a way for people to think about the global waste of energy. Many people turned out their electric lights for two hours and enjoyed the lights of candles.
|
|
|
|
 単語です.
away from ...: ……から離れて
wasteful: むだの多い
the Candle Night Summer Solstice: 「100万人のキャンドルナイト」。candleは「ろうそく」、summer solsticeは「夏至」
as ...: ……として
way for ... to ～（動詞の原形）: ……が～するための手段
global: 世界的な
waste of ...: ……のむだ
energy: エネルギー。発音は
turn out: （明かりを）消す
electric: 電気の
|
|
|
 日本語訳です。
6月21日、「100万人のキャンドルナイト2006」が全国各地で開催されました。このイベントは2003年、世界的なエネルギーのむだについて人々が考えるための手段として始まったものです。多くの人が夜、2時間にわたって電気を消し、ろうそくの光を楽しみました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
|
|
各自が戸口を掃けば、町はきれいになる。 |
