| disciplines of the market 市場の節度 |
|
|
 本文です。
The 2006 FIFA World Cup Germany was held from June 9 to July 9. 32 teams competed to become the champion. Many Japanese fans were hoping that "Zico Japan" would at least advance to the final round, though unfortunately they did not.
|
|
|
|
 単語です.
kick off:（サッカーの）キックオフ
2006 FIFA World Cup Germany: 2006 FIFAワールドカップドイツ大会
hold: （会などを）行う、催す。heldは過去分詞形
compete: 競う
champion: 優勝者、チャンピオン
hope that ...: ……を望む
at least: 少なくとも
advance: 前進する、進む
final round: 決勝トーナメント。finalは「最後の」、roundは「（スポーツなどの）ラウンド」
|
|
|
 日本語訳です。
2006 FIFAワールドカップドイツ大会が、6月9日から7月9日まで開催されました。32のチームが、優勝を目指して競い合いました。多くの日本人ファンは、"ジーコ・ジャパン"が少なくとも決勝トーナメントまで進むようにと願っていましたが、残念ながら進めませんでした。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Children have the qualities of the parents.
|
|
蛙の子は蛙 |
