| disinflation ディスインフレ、インフレ収束 |
|
|
本文です。
Zico announced the 23 members for the 2006 FIFA World Cup Germany on May 15. Shunsuke Nakamura was not chosen four years ago, but this time, his dream finally came true. The World Cup was held from June 9 to July 9.
|
|
|
|
単語です.
Germany: ドイツ
announce: 発表する
2006 FIFA World Cup Germany: 2006 FIFAワールドカップドイツ大会
choose: 選ぶ。chosenは過去分詞形
finally ついに、やっと
come true: (夢などが)実現する
be held: (会などが)開催される
|
|
日本語訳です。
ジーコ監督は、5月15日、2006 FIFAワールドカップドイツ大会に向けて、23人のメンバーを発表しました。中村俊輔は、4年前には選ばれませんでしたが、今回、ついに彼の(出場への)夢がかないました。ワールドカップは6月9日から7月9日まで開催されました。
|
|
ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
He whom the gods love dies young.
|
|
佳人薄命 |