| debt service ratio 債務国の年間元利支払い額の年間輸出に対する比率 |
|
|
 本文です。
Japan Post issued New Year postcards with lottery numbers on November 1. They issued 3.79 billion postcards this year, 7.2 percent less than last year. The number of postcards for inkjet printers was 100 million, twice as many as last year.
|
|
|
|
 単語です.
New Year postcard: 年賀はがき。New Yearは「新年」、postcardは「はがき」
issue: 発行する
Japan Post: 日本郵政公社
lottery number: くじ番号。New Year postcard with lottery numberで、「お年玉付き年賀はがき」のこと。lotteryは「宝くじ、くじ引き」
... percent less than ～: ～より……％少ない
last year: 昨年
the number of ...: ……の数
inkjet printer: インクジェットプリンター
twice as ... as ～: ～の２倍……である
|
|
|
 日本語訳です。
日本郵政公社は11月１日、お年玉付き年賀はがきを発行しました。今年は昨年よりも７.２％少ない、37億9000万枚が発行されました。インクジェットプリンター用のはがきの枚数は１億枚で、昨年の２倍でした。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Tears from the hardest heart.
|
|
鬼の目にも涙。 |
