| excitement 盛り上がり |
|
|
 本文です。
The Bank of Tokyo-Mitsubishi and UFJ Bank joined together on January 1, and became The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ. Now that they are one of the largest banks in the world, they hope to serve their customers more efficiently.
|
|
|
|
 単語です.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ: 三菱東京UFJ銀行。bank は「銀行」
make one's debut: デビューする。debut は「デビュー」、発音は
join: 合併する
together: ともに、一緒に
become ...: ……になる
one of ...: ……の一つ
large: （規模などが）大きい
hope to ...（動詞の原形）: ……したいと思う
serve: 仕える、奉仕する
customer: 顧客
efficiently: 効果的に
|
|
 日本語訳です。
東京三菱銀行とUFJ銀行が１月１日に合併し、三菱東京UFJ銀行になりました。世界最大の銀行の一つとなった同行は、顧客により効率的に対応したいと考えています。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
A baited cat may grow as fierce as a lion.
|
|
窮鼠ネコをかむ。 |
