| economic burden 経済的なお荷物 |
|
|
 本文です。
Ishinosuke Uwano, a former Japanese Army soldier, returned to Japan after 63 years. He had been living in Ukraine for many years. He went back to his hometown in Iwate and saw his relatives.
|
|
|
|
 単語です.
former: 昔の
soldier: 軍人、兵士
return: 戻る
Japanese Army: 日本軍。army は「軍隊」
after ... years: ……年ぶりに
Ukraine: ウクライナ。発音は
go back to ...: ……に戻る・帰る
hometown: 故郷の町
relative: 親せき
|
|
 日本語訳です。
旧日本兵の上野石之助さんが、63年ぶりに日本へ帰国しました。彼は、長年ウクライナに住んでいました。彼は岩手県にある故郷の町へ戻り、親せきとの対面を果たしました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Not to halloo until one is out of the wood.
|
|
勝って兜の緒を締めよ。 |
