| export earnings 輸出所得 |
|
|
 本文です。
Princess Sayako got married to Yoshiki Kuroda on November 15. The wedding ceremony was held at the Imperial Hotel, Tokyo, and many people gathered on the streets to congratulate them. Sayako has now left the imperial family and started a new life as Sayako Kuroda.
|
|
|
|
 単語です.
get married to ...: ……と結婚する
wedding ceremony: 結婚式。weddingは「婚礼、結婚」、ceremonyは「式、儀式」
Imperial Hotel: 帝国ホテル
gather: 集まる
congratulate: お祝いを言う
leave:離れる、去る。過去分詞形はleft
imperial family: 皇室、天皇家
|
|
 日本語訳です。
紀宮さまが11月15日、黒田慶樹さんと結婚しました。結婚式は東京の帝国ホテルで行われ、多くの人々がお祝いしようと街頭に詰め掛けました。紀宮さまはこれで皇室を離れ、黒田清子さんとして新たな人生をスタートさせました。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
We cannot see the wood for the trees
|
|
木を見て森を見ず。 |
