| economy of scale 規模の経営 |
|
|
 本文です。
Seiji Maehara, the leader of the Democratic Party of Japan, has resigned from his post. Ichiro Ozawa has been elected as the new leader. He hopes to recover the public's trust toward the party.
|
|
|
|
 単語です.
leader: 指導者、統率者。ここでは代表、または党首のこと
Democratic Party of Japan: 民主党。democraticは「民主主義の」、partyは「政党」
resign: 辞任する
post: 地位、職
be elected as ...: ……に選ばれる
hope to ...（動詞の原形）: ……したいと思う
recover: 取り戻す、回復する
public: 世間、大衆
trust: 信頼
toward ...: ……に対する
|
|
 日本語訳です。
民主党の前原誠司代表が辞任しました。小沢一郎氏が、新代表に選出されました。小沢氏は、党に対する世間の信頼を回復したいと望んでいます。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
The end of money is the end of love.
|
|
金の切れ目が縁の切れ目。 |
