| financial maneuvering 金融操作 |
|
|
 本文です。
The top finance officials and central bankers of the Group of Seven
industrial countries issued a long-winded communique late Friday
that
was mostly notable for omitting any mention of the dollar,
which has been
plumbing the depths of the currency markets in recent
weeks. |
|
|
|
 単語です.
finance official 財務官僚
central
banker 中央銀行家
long-winded 長たらしい
communique 公式発表
notable 注目すべき
omit 省略する
mention 言及
plumb
the depths どん底に落ちる |
|
 日本語訳です。
先進工業国７カ国（Ｇ７）の財務大臣や中央銀行総裁たちは、金曜遅くに発
表された長文のコミュニケで、ほとんど特筆してよいほど全く、ここ数週間
ほど為替市場で大きく売り込まれている米ドルについての言及を行わなかった。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Art is long, life is short.
|
|
芸術は長く人生は短い。 |
