| foreign exchange regulation 為替管理 |
|
|
 本文です。
U.S. stocks rallied, sending the Dow Jones Industrial Average to a
record,
as investors speculated the worst may be over for banks and
construction
companies hurt by subprime mortgage losses.
|
|
|
|
 単語です.
Dow Jones Industrial Average ダウジョーンズ工業株平均
speculate 投機する
the
worst 最悪
construction company 建設会社
hurt 傷つく
subprime
mortgage サブプライム住宅ローン
|
|
 日本語訳です。
米国株は上昇、ダウ平均を史上最高値に押し上げた。投資家たちが、サブプ
ライムローンで損失を出した銀行や建設会社は最悪期を脱した、と投機に走
ったためだ。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Nothing venture, nothing gain.
|
|
虎穴に入らずんば、虎児を獲ず。 |
