| Four Tigers 韓国、台湾、香港、シンガポールのこと |
|
|
 本文です。
The United Auto Workers and General Motors Corp. made a tentative deal
in contract talks that included the setting up of an independent trust to cover the cost of retiree health care. As a result of the deal, UAW ended
a two-day nationwide strike by 73,000 workers.
|
|
|
|
 単語です.
walkout ストライキ
tentative 暫定的な、試験的な
nationwide 全国的な
|
|
 日本語訳です。
自動車労働組合とゼネラルモーターズ社が労使交渉の末、退職者用健康保険
費用を賄う独立信託基金の設立を含む契約の暫定合意に達した。合意の結果、
自動車労働組合は、2日間に渡った73,000人による全国的なストライキを解除した。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Attack is the best form of defence.
|
|
攻撃は最大の防御なり。 |
