| hollowing of industry 産業の空洞化 |
|
|
 本文です。
Apple shares rose nearly 5 percent, continuing to soar above $100 to the
first time after the company walloped investors expectations with quarterly
profit that jumped 88 percent because of strong sales of its iPod players
and Macintosh computers.
|
|
|
|
 単語です.
share 株式
surge 急騰する、急上昇する
blowout 噴出
|
|
 日本語訳です。
アップル社の株価が、アイポッドとマッキントッシュコンピュータの高い売
り上げにより四半期利益が88％上昇し投資家の予想をはるかに上回ったの
を受け、5％近く値上がりし、初めて100ドルを超えるまで上がり続けた。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Nature is the best physician.
|
|
自然は最良の医師。 |
