| horizontal division of labour 経済の水平分業 |
|
|
 本文です。
A six-month research project showed a sharp division along class lines
among the American teenage fans of MySpace and Facebook. According to the study, Facebook users come from wealthier homes who are more likely to
attend college while those who use MySpace tend to get a job after
finishing high school.
|
|
|
|
 単語です.
reveal 表す、明らかにする
divide 分裂、分割
wealthy 裕福な
|
|
 日本語訳です。
6ヶ月間の研究計画により、マイスペースとフェイスブックの10代の
米国人のファンの間で、はっきりとした階級格差があることが分かった。
同研究によると、フェイスブックのユーザーには大学に通う富裕層出身
が多い一方、マイスペースのユーザーは高校卒業後に就職するものが多
い事が分かった。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Let's die together.
|
|
死なば諸共。 |
