| knowledge-intensive industry 知識集約型産業 |
|
|
 本文です。
A gold-encrusted sword Napoleon wore into battle in Italy sold at auction
in France for more than $6.4 million according to the auction house. The sword, which belonged to eight of the emperor’s descendants, achieved a
world record for Napoleon memorabilia.
|
|
|
|
 単語です.
encrust ～の表面を飾る
descendant 子孫、末裔
memorabilia 記念品
|
|
 日本語訳です。
ナポレオンがイタリアでの戦いに帯刀した金がちりばめられた剣が、フランス
のオークションで640万ドル以上で取引されたと、同オークションハウスが
伝えた。皇帝の8人の末裔が所有していた剣は、ナポレオンの記念品において
世界最高値を達成した。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Jack of all trades, master of none.
|
多芸は無芸。 |
|
