| manager 管理職 |
|
|
 本文です。
Ken Kutaragi, 56, an icon among gamers, will retire from his position
as Sony Computer Entertainment Inc’s representative director, chairman,
and group CEO as of June 19, 2007 as the company struggles to retain its dominance in the game industry.
|
|
|
|
 単語です.
representative 代表（者）
as of ～現在で
struggle 奮闘する
|
|
 日本語訳です。
ゲーマーの象徴的存在である56歳の久夛良木健氏が、ソニーがゲーム業界での
優位を確保しようと奮闘する中、ソニー・コンピュータ・エンターテーメント
株式会社代表取締役、会長、グループCEOの職を2007年6月19日をもって辞職す
る事になった。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
He that falls today may rise tomorrow.
|
|
七転び八起き。 |
|
★ a |
