| nominal rate 表面金利 |
|
|
 本文です。
The United States is a country of conflicting perspectives.
But, as a country, we do not possess a wide spectrum of ways
to adequately understand the complex positions people
occupy and the often radically diverse practices and
belief systems that underlie these differences.
|
|
|
|
 単語です.
perspective 視点
spectrum 範囲
diverse 多様な
belief system 信念（思考）体系
underlie …の根底にある
|
|
 日本語訳です。
アメリカ合衆国は様々な視点がぶつかり合っている国です。
しかし、一つの国としては、私達は人々が置かれている
それぞれの複雑な立場や、その違いの根底にあるしばしば
急進的で多様な慣例や信念体系を適切に理解する為の様々な方法
をもちえていないのです。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
|
|
人の物はよく見える。 |
