| number-juggling skills 数字を操作する技術 |
|
|
 本文です。
You wouldn't expect to play a guitar solo at a concert after one lesson.
You wouldn't expect to score that winning goal after one soccer practice.
But frequently, students expect that in one attempt they should be able to put
together a coherent, well-thought out, polished essay, often about a subject
that they knew little about before they sat down to write.
|
|
|
|
 単語です.
score the winning goal 決勝点を挙げる
in one attempt 1回の試みで
put together まとめる
coherent 首尾一貫した
well thought out 考え抜かれた
|
|
 日本語訳です。
あなたがたは、たった一回のレッスンの後、コンサートで
ギターソロを演奏できるとは思わないでしょう。
たった一回のサッカーの練習で、決勝点をあげることを期待する事はないでしょう。
しかし、生徒はよくたった一回の試みで、首尾一貫し、
考え抜かれ、洗練されたエッセイを書きあげることを期待します。
たとえ書き始める前にその主題に関してほとんど知らないとしてもです。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Do not throw pearls to swine.
|
|
豚に真珠。 |
