| near money 準通貨 |
|
|
 本文です。
Grindhouse, the three-and-a-quarter hour film that honors the low-budget horror movies of the 1970s, made a debut at number four with three-day
ticket sales of $11.6m which is lower than the expected $20 m. at the U.S.
and Canada box offices.
|
|
|
|
 単語です.
disappointing 期待はずれの
honor 敬意を払う
expect 予期する、期待する
|
|
 日本語訳です。
1970年代の低予算ホラー映画に敬意を払う3時間15分の映画、グラインド
ハウスが、米国とカナダの3日間の興行成績で、期待されていた2千万ドル
より低い1千160万ドルの売り上げで4位のデビューを果した。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Feed by measure and defy the physician.
|
|
腹八分に医者はいらない。 |
