| on polical agenda 政治的課題となる |
|
|
 本文です。
Treasury prices rallied on Thursday, sending yields lower, as
investors fled
to the safety of government bonds amid a sharp
decline in stocks on Wall
Street and further disclosures of
credit-market troubles. The benchmark
10-year Treasury note rose
26/32 to 100 24/32, its yield falling to 4.159%.
|
|
|
|
 単語です.
Treasury 財務省（証券）
yield 利回り
flee 逃げる
government
bond 国債
amid～の真ん中で
disclosure 暴露
credit-market 信用市場
benchmark 指標
|
|
 日本語訳です。
木曜日の国債価格は上昇した（利回りは低下）。投資家たちはニューヨーク
株式の急落、クレジット・マーケット問題（＝損失）の更なる開示などを嫌
気して、国債の安全性に逃避した。指標10年国債は26ティック上昇して100ー
24/32となり、利回りは4.159％に低下した。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
No man can serve two masters.
|
|
二人の主人には仕えない。 |
