| one-up manship 我こそ先にという作戦 |
|
|
 本文です。
Doctors would scan patients like cans at a grocery store.
Instead of the price, the patient’s medical record would
pop up on a computer screen. Emergency room doctors could
scan unconscious car-accident victims to check their blood
type and medications and make sure they have no drug allergies.
|
|
|
|
 単語です.
unconscious 無意識の
medication 薬物療法（適用）
allergies アレルギー
|
|
 日本語訳です。
医者は食料雑貨店の缶のように患者をスキャンすることが出来ます。
値段のかわりに、コンピュータの画面に現れるのは、患者の医療記録です。
緊急治療室の医者は無意識の車の事故による犠牲者をスキャンし、血液型、
（その人に適した）薬物療法、そして薬物アレルギーがないかをチェック
することが出来るでしょう。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
One should not interfere in lovers' quarrels
|
|
夫婦げんかは犬も食わない。 |
