経済英語多元的協力路線

【サイト紹介】「ちょっと得する経済英語用語集」では、英語で、経済用語をわかりやすく読むための力になる
ためのユニークな構成になっています。

最新のニュースや、単語を紹介しています。アルファベット順に検索できますので、

簡単に利用できます。経済英語に必須のキーワードを学び色々な角度で、日本を観れれば幸いです。

この表現は、英語で、何というのだろう？と、疑問を持ち、日々の生活に役立てて下さい。

また、英語という和名は、承知の通りの世界共通語ですので、がんばって、ものにしましょう。
英語の「英」とは、Engrishという単語のポルトガル語訳 inglês の漢訳「英吉利」の略です。
他に Inglaterra の漢訳とする説もあります。英語という語はイングランド語あるいはイギリス語の略ですが、
フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ発祥の言語と違い、日本ではこの言語のみ略称が一般的に通用しています。

スポンサードリンク

ちょっと得する経済英語用語集　＞　多元的協力路線

pluralistic cooperation　　　　　　　　　　　　　　多元的協力路線

本文です。

He announced the end with much the same flourish as, 10 years ago, he initiated a decade in power that became known as his era. By turns pensive, boastful and humble, Tony Blair made a final pitch to his followers on Thursday to accept that, whatever else, he did what he thought was right.

　　　　　単語です.

flourish　華やかさ、繁栄
initiate　着手する、始める
era　時代
by turns　代わる代わる
pensive　哀愁のある
boastful　自慢げに
humble　謙虚な
follower　信奉者、ここでは労働党員を指す

スポンサードリンク

日本語訳です。

5月10日、トニー・ブレア英首相は退陣を表明した。退陣表明も、ブレア政権を10年前にスタートさせたときと同じように華やかだった。英首相は時には哀愁を帯び、時には自慢気で、そして時には謙虚になりながらも、とにかく、自分は正しいと信じたことをやってきたと労働党員に対して力説した。」

ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。

To cast water into the Thames.

焼け石に水。

★　a

★　b

★　c

★　d

★　e

★　f

★　g

★　h

★　i

★　j

★　k

★　l

★　m

★　n

★　o

★　p

★　q

★　r

★　s

★　t

★　u

★　v

★　w

★　x

★　y

★　z

経済英語 多元的協力路線