| police 監視する |
|
|
 本文です。
In a rare address to Japan’s parliament by a Chinese leader, Prime Minister
Wen Jiabao of China today pledged friendship with Japan, but also cautioned
that Tokyo must match its past apologies for its wartime aggression with
concrete actions.
|
|
|
|
 単語です.
prime minister 首相
Wen Jiabao 温家宝、ウェン・チアバオと発音
pledge 誓約する、公約する
caution 注意を促す、警告する
match 釣り合う、一致させる
aggression 侵略
concrete 具体的な
|
|
 日本語訳です。
中国の指導者が日本の国会で演説するのは異例だが、温家宝首相は12日国 会で演説を行い、日本との友好関係を公約した。一方で東京は、戦争時の侵略
についての過去の謝罪を、具体的な行動に移さなくてはならないと釘も刺し た。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Oaks may fall when reeds stand the storm.
|
|
柳の枝に雪折れなし。 |
