| pension fund 年金基金 |
|
|
 本文です。
Over the last two years, the three American auto companies have vowed that
their plans to slash nearly 80,000 jobs and close more than two dozen plants
would be enough to transform them into leaner and nimbler competitors.
|
|
|
|
 単語です.
the three American auto companies GM、フォード、クライスラーの3社
vow 公約する、断言する
slash 大幅に削減する
dozen 1ダースの
lean スリムな、細身の
nimble 動きの早い
|
|
 日本語訳です。
過去3年間、米自動車メーカー3社は、8万人を削減し20～30の工場を閉鎖
すれば、スリムで機敏な競争相手に変身できると断言し続けてきた。」 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
|
|
目には目を、歯には歯を。 |
|
★ a |
