経済英語官僚的形式主義

【サイト紹介】「ちょっと得する経済英語用語集」では、英語で、経済用語をわかりやすく読むための力になる
ためのユニークな構成になっています。

最新のニュースや、単語を紹介しています。アルファベット順に検索できますので、

簡単に利用できます。経済英語に必須のキーワードを学び色々な角度で、日本を観れれば幸いです。

この表現は、英語で、何というのだろう？と、疑問を持ち、日々の生活に役立てて下さい。

また、英語という和名は、承知の通りの世界共通語ですので、がんばって、ものにしましょう。
英語の「英」とは、Engrishという単語のポルトガル語訳 inglês の漢訳「英吉利」の略です。
他に Inglaterra の漢訳とする説もあります。英語という語はイングランド語あるいはイギリス語の略ですが、
フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ発祥の言語と違い、日本ではこの言語のみ略称が一般的に通用しています。

スポンサードリンク

ちょっと得する経済英語用語集　＞　官僚的形式主義

redtape　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　官僚的形式主義

本文です。

Vodafone, the world's biggest wireless operator in terms of revenue, posted an annual loss of £21.9 billion yesterday, its biggest ever, in a sign that European telecommunications companies had not completely recovered from the hangovers that followed the expansive late 1990's.

　　　　　単語です.

operator　電話会社
in terms of～　～に関して
post　発表する、reportの言い換え
hangover　二日酔い、後遺症
follow～　～に続く
the expansive　拡大路線

スポンサードリンク

日本語訳です。

世界最大の売上を誇る携帯電話会社ボーダフォンは、過去最悪となる219億ポンドの当期損失を発表した。同社がまだ、1990年代後半の拡大路線の後遺症から完全に回復していないことを示した。

ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。

Laughter is the best medicine.

笑いは百薬の長

★　a

★　b

★　c

★　d

★　e

★　f

★　g

★　h

★　i

★　j

★　k

★　l

★　m

★　n

★　o

★　p

★　q

★　r

★　s

★　t

★　u

★　v

★　w

★　x

★　y

★　z

経済英語 官僚的形式主義