| reduction 利下げ |
|
|
 本文です。
They built a string of manufacturing plants in the South, employing tens of
thousands of local workers. They hired American designers. They spent
millions on ads to trumpet their growing roots in communities across the
country.
|
|
|
|
 単語です.
quarter-century 四半世紀
strive 努力する
appear に見える
string 一連の
ad advertisementの略、広告
trumpet 喧伝する
|
|
 日本語訳です。
過去四半世紀の間、トヨタ、ホンダ、日産は、米消費者にとって米企業に見 えるよう努力してきた。南部に多くの自動車工場を建設し、何万もの現地社員
を雇用した。米国人デザイナーも起用した。また、広告に何百万ドルを投じ、 いかに地域社会に根ざしているかを全米で喧伝した。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
A wise man changes his mind, a fool never.
|
|
君子は豹変する。 |
