| resource allocation 資源配分 |
|
|
 本文です。
The white flags with the solitary red circles were scattered around Petco Park,
growing more and more prominent with each inning. Every time Japan scored
another run or made another slick play Monday night, the fans raised those
cherished flags, shook them and waved them. Then they waited.
|
|
|
|
 単語です.
solitary 一つの、孤独な
scatter around ～を散らす、～をばらまく
grow～ ～になる
prominent 目立つ、人目につく
run 走塁
slick 器用な、巧妙な
cherished 大切な
|
|
 日本語訳です。
20日夜、ペトコパークの至るところ日の丸がはためき、回を重ねるごとに 目立つようになった、日本が得点を上げたり、巧妙なプレーをするたびに、日
本のファンは国旗を掲げては振った。そして、彼らは待った。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
No man is without his faults.
|
|
欠点なき人はなし。 |
