| run down 倒れる、減退する |
|
|
 本文です。
Alan Greenspan, who steered the nation's economy from the stock crash in
1987 to the still-unfinished war in Iraq, stepped down today as chairman of the
Federal Reserve.
With almost choreographed precision, Mr. Greenspan presided over his last
policy meeting at the Fed shortly before the Senate voted this afternoon to
confirm Ben S. Bernanke as his successor.
|
|
|
|
 単語です.
steer 操縦する
crash in 衝突、墜落
step down as～ ～を退任する
choreograph 振り付けをする、演出をする
preside over ～を司会する
Senate 上院
successor 後継者 |
|
 日本語訳です。
アラン・グリーンスパン氏は1987年の株式大暴落から、今も続くイラク戦争
まで、米国経済を舵取りしてきたが、FRB（米連邦準備理事制度）の議長を１
月31日付けで退任した。
グリーンスパン氏は演出されたのかのような緻密さで、最後のFOMC（連邦公
開市場委員会）の議長を務めた。その後米上院は投票により、ベンS・バーナン
キ氏をグリーンスパン氏の後継者として承認した。」
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Health is better than wealth.
|
|
健康は富に勝る。 |
