| self-sufficiency ratio 自給率 |
|
|
 本文です。
President Jacques Chirac, speaking publicly for the first time since his
government declared a state of emergency two days ago, said Thursday that
he would wait until order was restored before reflecting on the causes of the
violence that had swept his country in the past two weeks.
|
|
|
|
 単語です.
declare 宣言する
state of emergency 非常事態
restore 回復する
reflect 振り返る
sweep 広がる、覆う
|
|
 日本語訳です。
シラク大統領は10日、２日前の非常事態宣言以来、初めて公の場に現れ、 過去２週間に仏全土に拡がった暴動の原因を探るのは、社会秩序が回復してか
らにすると語った。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Nothing venture, nothing gain.
|
|
虎穴に入らずんば、虎児を獲ず。 |
