| service-oriented サービス中心型 |
|
|
 本文です。
Tech industry billionaires loomed large in Forbes' latest list of the wealthiest
people in the United States, with Bill Gates and his $51 billion fortune again
topping the list.
The Microsoft chairman has now reigned the ranks a dozen times. Co-founder
Paul Allen, worth $22.5 billion, again placed third, while CEO Steve Ballmer,
valued at $14 billion, nabbed the No. 11 standing.
|
|
|
|
 単語です.
tech technologyの通称、テクノロジー（の）
loom そびえ立つ、ぬっと現れる
Forbes フォーブズ、米の経済誌、日本語版もある
reign 君臨する
co-founder 共同創業者
nab おさえる、かっさらう、 |
|
 日本語訳です。
フォーブズが最近発表した米国の長者番付では、ハイテク業界の億万長者が 上位を占め、今年もビルゲイツが510億ドルの資産でトップになった。 マイクロソフトの会長は、これで12年間のトップに君臨したことになる。共
同創業者のポールアレンは、225億ドルの資産で再び位に入り、CEOのスティ ーブバルマーは、140億ドルの資産で11位の座を獲得した。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Once a beggar, always a beggar.
|
|
乞食は三日もやれば止められない。 |
|
★ a |
