| share 比率 |
|
|
 本文です。
Hurricane Rita attained the strongest storm designation on Wednesday as it
barreled toward the Texas coastline, forcing the evacuation of as many as a
million people from this island city and other Gulf Coast communities along an
arc from Corpus Christi to New Orleans.
|
|
|
|
 単語です.
designation 指定
barrel 迫る
evacuation 退去、避難
as many as～ ～ほど多い、～もの
arc 弧 |
|
 日本語訳です。
最強のハリケーンに指定された『リタ』は21日、テキサス沿岸線に迫った。 ガルベストン島をはじめ、コーポス・クリスティからニューオーリンズにかけ
て弧を描くように、メキシコ湾沿い地域で100万人もの住民に避難命令が出さ れた。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Shoemakers' children go barefoot.
|
|
紺屋の白袴。 |
